<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4181" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.sksk.de/index.php/items/show/4181?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-12T16:01:24+02:00">
  <itemType itemTypeId="18">
    <name>Book</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="52">
        <name>Autor</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41949">
            <text>Riou, Jakez (Autor); Ó Cadhain, Máirtín (Autor/Übersetzer); &#13;
Hernot, Gwion (Übersetzer); Ó Ciosáin, Éamon (ed.)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Titel</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41950">
            <text>Diskan / Agallamh</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Ort</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41951">
            <text>Lannuon / Baile Átha Cliath</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="56">
        <name>Verlag</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41952">
            <text>Al Liamm / Coiscéim</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="57">
        <name>Jahr</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41953">
            <text>2025</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="58">
        <name>Seiten</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41954">
            <text>143 S.</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="59">
        <name>Serie</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41955">
            <text>Enthält folgende Kurzgeschichten: Jakez Riou: Mona (+ Móna, übersetzt von M. Ó Cadhain zus. mit G. Hernot); Jakez Riou: Yun  (+ Yun, dito); Jakez Riou: Lan, embanner al ludu (+ Lanm, Reacaire na Luaithre, dito); Jakez Riou: Gouel ar Sacrament (+ Féile Chorp Críost, dito); Máirtín Ó Cadhain: Glantachán Earraigh (+ Skarzherezh Nevez-Hañv, ins Bretonische übersetzt von G. Dourgwenn); M. Ó Cadhain: Gwion Hernot (bret./ir.). - Die irischen Übersetzungen derKurzgGeschichten von Jakez Riou erschienen Okt. 1948 bis Dez. 1950 in „Comhar“ und „Feasta“; die bretonische Übersetzung von „Glantachán Earraigh" im Herbst 1949 in„Al Liamm“. (Die irische Fassung erschien erst 1951.)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="60">
        <name>ISBN</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41956">
            <text>ISBN 978-2-73680-186-1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="61">
        <name>Signatur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="41957">
            <text>SKSK BLP Rio 04</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41946">
              <text>Diskan / Agallamh</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41947">
              <text>Kurzgeschichten Bretonisch - Irisch</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="41948">
              <text>SKSK BLP Rio 04</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
